sh0063
水引干支 未（ひつじ）ブラック
12,100円(税込)
伝統の「結び」が織りなす、洗練された愛らしさ。
現代の空間に調和する、水引細工の干支オブジェ。
2027年（令和9年）の干支「未（ひつじ）」をモチーフに、一つひとつ手仕事で結び上げた立体の水引細工です。
■ 伝統技法で表現する、柔らかな命の造形
最大の魅力は、水引のしなやかな曲線を活かして表現された、ひつじ特有のモコモコとした愛らしい毛並みです。水引の伝統的な基本結びである「あわじ結び」を緻密に連続して構成することで、純白の毛並みの立体感と、ころんとした丸みのあるフォルムを見事に生み出しました。
深く落ち着いた色合いで結ばれた顔と角の造形、そして後ろ姿にちょこんと添えられた小さな尻尾のディティールにまで、職人の繊細な手仕事と美意識が息づいています。
■ 吉祥の願いを込めた「あわじ結び」
ひつじの体を形作る「あわじ結び」は、両端を引っ張るとさらに強く結ばれることから「固く結ばれた絆」「縁結び」を意味し、またその複雑な形状から「魔除け」の意味も持つとされています。古くから大切にされてきた縁起の良い結びで全身を包み込んだこの作品には、吉兆と平安への願いが込められています。
■ 現代のライフスタイルに寄り添うインテリアとして
無駄を削ぎ落としたミニマルな色彩と形状は、伝統工芸でありながらも現代のモダンなインテリアと美しく調和します。
作品を引き立てる専用の黒台が付属しておりますので、お正月を迎えるための干支飾りとしてはもちろんのこと、一年を通して玄関やリビングを彩るアートピースとしてお楽しみいただけます。
【商品詳細】
馬の水引細工サイズ: 長さ約12cm、高さ約8cm
黒台サイズ: 11.5cm × 11.5cm
手作りのため、サイズや形状に若干の個体差がございます。ご了承ください。
※デザインの模倣はご遠慮ください。
Woven Elegance and Charm:
A Zodiac Mizuhiki Ornament Harmonizing with Modern Spaces
This is a three-dimensional mizuhiki (traditional Japanese paper cord) ornament, meticulously hand-tied one by one, featuring the motif of the "Sheep" (Hitsuji), the zodiac sign for 2027.
■ Soft and Lifelike Form Expressed Through Traditional Techniques
The most captivating feature is the fluffy, adorable coat of the sheep, beautifully expressed through the supple curves of the mizuhiki. By intricately linking the traditional fundamental knot known as the awaji-musubi (Awaji knot), we have brilliantly brought to life the three-dimensional texture of the pure white wool and its endearing, rounded silhouette.
From the deeply colored, elegantly tied face and horns to the subtle detail of the tiny tail perched on its back, the delicate handwork and aesthetic sense of the artisan breathe life into every element.
■ The "Awaji-Musubi": A Knot of Auspicious Wishes
The awaji-musubi that forms the sheep's body is a knot that tightens further when pulled from both ends. Therefore, it symbolizes "firmly tied bonds" and "good matches." Its complex shape is also believed to act as a talisman against evil. This artwork, entirely enveloped in this historically revered and auspicious knot, embodies wishes for good fortune and peace.
■ An Interior Piece Complementing Modern Lifestyles
The minimalist color palette and form allow this piece to blend beautifully with contemporary, modern interiors, despite being a traditional craft.
It comes with a dedicated black display stand that enhances the artwork. You can enjoy it not only as a New Year's zodiac decoration but also as an art piece to grace your entryway or living room throughout the year.
現代の空間に調和する、水引細工の干支オブジェ。
2027年（令和9年）の干支「未（ひつじ）」をモチーフに、一つひとつ手仕事で結び上げた立体の水引細工です。
■ 伝統技法で表現する、柔らかな命の造形
最大の魅力は、水引のしなやかな曲線を活かして表現された、ひつじ特有のモコモコとした愛らしい毛並みです。水引の伝統的な基本結びである「あわじ結び」を緻密に連続して構成することで、純白の毛並みの立体感と、ころんとした丸みのあるフォルムを見事に生み出しました。
深く落ち着いた色合いで結ばれた顔と角の造形、そして後ろ姿にちょこんと添えられた小さな尻尾のディティールにまで、職人の繊細な手仕事と美意識が息づいています。
■ 吉祥の願いを込めた「あわじ結び」
ひつじの体を形作る「あわじ結び」は、両端を引っ張るとさらに強く結ばれることから「固く結ばれた絆」「縁結び」を意味し、またその複雑な形状から「魔除け」の意味も持つとされています。古くから大切にされてきた縁起の良い結びで全身を包み込んだこの作品には、吉兆と平安への願いが込められています。
■ 現代のライフスタイルに寄り添うインテリアとして
無駄を削ぎ落としたミニマルな色彩と形状は、伝統工芸でありながらも現代のモダンなインテリアと美しく調和します。
作品を引き立てる専用の黒台が付属しておりますので、お正月を迎えるための干支飾りとしてはもちろんのこと、一年を通して玄関やリビングを彩るアートピースとしてお楽しみいただけます。
【商品詳細】
馬の水引細工サイズ: 長さ約12cm、高さ約8cm
黒台サイズ: 11.5cm × 11.5cm
手作りのため、サイズや形状に若干の個体差がございます。ご了承ください。
※デザインの模倣はご遠慮ください。
Woven Elegance and Charm:
A Zodiac Mizuhiki Ornament Harmonizing with Modern Spaces
This is a three-dimensional mizuhiki (traditional Japanese paper cord) ornament, meticulously hand-tied one by one, featuring the motif of the "Sheep" (Hitsuji), the zodiac sign for 2027.
■ Soft and Lifelike Form Expressed Through Traditional Techniques
The most captivating feature is the fluffy, adorable coat of the sheep, beautifully expressed through the supple curves of the mizuhiki. By intricately linking the traditional fundamental knot known as the awaji-musubi (Awaji knot), we have brilliantly brought to life the three-dimensional texture of the pure white wool and its endearing, rounded silhouette.
From the deeply colored, elegantly tied face and horns to the subtle detail of the tiny tail perched on its back, the delicate handwork and aesthetic sense of the artisan breathe life into every element.
■ The "Awaji-Musubi": A Knot of Auspicious Wishes
The awaji-musubi that forms the sheep's body is a knot that tightens further when pulled from both ends. Therefore, it symbolizes "firmly tied bonds" and "good matches." Its complex shape is also believed to act as a talisman against evil. This artwork, entirely enveloped in this historically revered and auspicious knot, embodies wishes for good fortune and peace.
■ An Interior Piece Complementing Modern Lifestyles
The minimalist color palette and form allow this piece to blend beautifully with contemporary, modern interiors, despite being a traditional craft.
It comes with a dedicated black display stand that enhances the artwork. You can enjoy it not only as a New Year's zodiac decoration but also as an art piece to grace your entryway or living room throughout the year.
sh0063
水引干支 未（ひつじ）ブラック
12,100円(税込)
水引細工の干支「未」ひつじ。長さ約12cm、高さ約8cm。黒台付き。