ac0496
Mukae’
19,800円(税込)
Mukae’
香を結び、迎える。
津田水引折型の本店で、日々お客様を迎えている香りがあります。
店内に広がるその香りを、
「いい香りですね」
とお客様から声をかけていただくことが、たびたびありました。
Mukae’は、その香りと、水引が大切にしてきた「相手を想う心」を結び合わせて生まれたフレグランスオブジェです。
人が訪れる前から、そっと空間を整える。
「お待ちしていました」という気持ちを、言葉ではなく香りで伝える。
そんな新しいおもてなしのかたちを目指したプロダクトです。
言葉にせず、想いを届ける。
水引は、その「結び」に相手を想う気持ちを託し、言葉にせずとも、その想いをそっと届けてきた、日本の奥ゆかしいコミュニケーション文化。
その考え方を香りに重ね、人が訪れる前から空間を整え、「お待ちしていました」という気持ちを香りでそっと伝える。
水引が「結び」に託してきた想いを、Mukae’は香りに託します。
香りを運ぶ枝も、水引で。
ボトルに挿すリードには、一本一本、手仕事で仕立てた水引の枝を使用しています。
水引細工そのものがフレグランスリードとなり、香りを吸い上げ、ゆっくりと空間へ広げていく。
香りを楽しむための道具でありながら、置かれた姿そのものも楽しめる、津田水引折型ならではのフレグランスオブジェです。
Mukae’ の「’」に込めたもの。
名前の最後に置いた「’」には、迎えたあとにも残る、香りと記憶の余韻を込めています。
香りは言葉より先に届き、人がその場を離れたあとにも、静かに残る。
目に見えない気持ちを伝える水引と、目に見えない香り。
その二つを結び、迎える心をかたちにしました。
【セット内容】
フレグランスリキッド 100 mL
水引リード（手仕事による水引細工）2本
【ご使用方法】
ボトルのキャップを外し、付属の水引リードを挿してご使用ください。
しばらくするとフレグランスリキッドが水引リードに染み込み、香りがお部屋に広がります。
【原料】
植物性発酵エタノール、オレンジスイート、ゼラニウム、ラベンダー
【ご使用上の注意】
・火気にご注意ください。
・直射日光を避け、冷暗所に保管してください。
・アロマオイルをそのままお肌につけたり、飲用したりしないでください。
・万が一目に入った場合は水でよくすすぎ、必要に応じて医師の診断を受けてください。
・お子様の手が届かない場所に保管し、目や口に直接ふれることのないようご注意ください。
・天然の香料を含むため、経時変化により変色したり、沈殿物が生じたりする場合がありますが、品質に問題はありません。
Mukae’
Tying scent into a welcome.
At the Tsuda Mizuhiki Orikata main store, there is a fragrance we use every day to welcome our guests.
It is a scent that has often inspired customers to say,
“What a lovely fragrance.”
Mukae’ was born from that fragrance, together with the spirit of mizuhiki — the tradition of expressing care and thoughtfulness for others without relying on words.
Before someone arrives, the space is gently prepared.
A quiet message of “We’ve been waiting for you” is conveyed through scent.
Mukae’ is a fragrance object created as a new expression of Japanese hospitality.
Feelings conveyed without words.
Mizuhiki is part of a distinctly Japanese culture of subtle communication, in which thoughts and feelings for others are entrusted to its knots and quietly conveyed without words.
Mukae’ carries that same spirit into fragrance.
By preparing a space before someone arrives, scent becomes a quiet way of saying, “We’ve been waiting for you.”
The feelings that mizuhiki has long carried in its knots are entrusted, in Mukae’, to fragrance.
Even the branches that carry the fragrance are made of mizuhiki.
Each fragrance reed is individually handcrafted from mizuhiki and shaped into a delicate branch.
The mizuhiki itself functions as the fragrance reed, absorbing the liquid and gently diffusing the scent into the surrounding space.
It is both a functional object for enjoying fragrance and a decorative object to be appreciated in its own right — a fragrance object unique to Tsuda Mizuhiki Orikata.
The meaning behind the apostrophe in Mukae’.
The apostrophe at the end of Mukae’ represents the lingering trace of fragrance and memory that remains after a welcome.
Scent arrives before words and continues to linger softly even after someone has left.
Mizuhiki conveys feelings that cannot be seen.
Fragrance is equally invisible.
Mukae’ brings the two together, giving form to the spirit of welcome.
Set Contents
Fragrance Liquid — 100 mL
Mizuhiki Reeds — 2 handcrafted pieces
How to Use
Remove the cap from the bottle and insert the included mizuhiki reeds.
After a short while, the fragrance liquid will be absorbed by the mizuhiki reeds, allowing the scent to gently diffuse throughout the room.
Ingredients
Plant-derived fermented ethanol, Sweet Orange, Geranium, Lavender
Caution
Keep away from fire and heat.
Store in a cool, dark place away from direct sunlight.
Do not apply the fragrance liquid directly to the skin or ingest it.
If it comes into contact with the eyes, rinse thoroughly with water and seek medical attention if necessary.
Keep out of reach of children and avoid contact with the eyes and mouth.
As natural fragrance ingredients are used, changes in color or slight sediment may occur over time. This does not affect the quality of the product.
香を結び、迎える。
津田水引折型の本店で、日々お客様を迎えている香りがあります。
店内に広がるその香りを、
「いい香りですね」
とお客様から声をかけていただくことが、たびたびありました。
Mukae’は、その香りと、水引が大切にしてきた「相手を想う心」を結び合わせて生まれたフレグランスオブジェです。
人が訪れる前から、そっと空間を整える。
「お待ちしていました」という気持ちを、言葉ではなく香りで伝える。
そんな新しいおもてなしのかたちを目指したプロダクトです。
言葉にせず、想いを届ける。
水引は、その「結び」に相手を想う気持ちを託し、言葉にせずとも、その想いをそっと届けてきた、日本の奥ゆかしいコミュニケーション文化。
その考え方を香りに重ね、人が訪れる前から空間を整え、「お待ちしていました」という気持ちを香りでそっと伝える。
水引が「結び」に託してきた想いを、Mukae’は香りに託します。
香りを運ぶ枝も、水引で。
ボトルに挿すリードには、一本一本、手仕事で仕立てた水引の枝を使用しています。
水引細工そのものがフレグランスリードとなり、香りを吸い上げ、ゆっくりと空間へ広げていく。
香りを楽しむための道具でありながら、置かれた姿そのものも楽しめる、津田水引折型ならではのフレグランスオブジェです。
Mukae’ の「’」に込めたもの。
名前の最後に置いた「’」には、迎えたあとにも残る、香りと記憶の余韻を込めています。
香りは言葉より先に届き、人がその場を離れたあとにも、静かに残る。
目に見えない気持ちを伝える水引と、目に見えない香り。
その二つを結び、迎える心をかたちにしました。
【セット内容】
フレグランスリキッド 100 mL
水引リード（手仕事による水引細工）2本
【ご使用方法】
ボトルのキャップを外し、付属の水引リードを挿してご使用ください。
しばらくするとフレグランスリキッドが水引リードに染み込み、香りがお部屋に広がります。
【原料】
植物性発酵エタノール、オレンジスイート、ゼラニウム、ラベンダー
【ご使用上の注意】
・火気にご注意ください。
・直射日光を避け、冷暗所に保管してください。
・アロマオイルをそのままお肌につけたり、飲用したりしないでください。
・万が一目に入った場合は水でよくすすぎ、必要に応じて医師の診断を受けてください。
・お子様の手が届かない場所に保管し、目や口に直接ふれることのないようご注意ください。
・天然の香料を含むため、経時変化により変色したり、沈殿物が生じたりする場合がありますが、品質に問題はありません。
Mukae’
Tying scent into a welcome.
At the Tsuda Mizuhiki Orikata main store, there is a fragrance we use every day to welcome our guests.
It is a scent that has often inspired customers to say,
“What a lovely fragrance.”
Mukae’ was born from that fragrance, together with the spirit of mizuhiki — the tradition of expressing care and thoughtfulness for others without relying on words.
Before someone arrives, the space is gently prepared.
A quiet message of “We’ve been waiting for you” is conveyed through scent.
Mukae’ is a fragrance object created as a new expression of Japanese hospitality.
Feelings conveyed without words.
Mizuhiki is part of a distinctly Japanese culture of subtle communication, in which thoughts and feelings for others are entrusted to its knots and quietly conveyed without words.
Mukae’ carries that same spirit into fragrance.
By preparing a space before someone arrives, scent becomes a quiet way of saying, “We’ve been waiting for you.”
The feelings that mizuhiki has long carried in its knots are entrusted, in Mukae’, to fragrance.
Even the branches that carry the fragrance are made of mizuhiki.
Each fragrance reed is individually handcrafted from mizuhiki and shaped into a delicate branch.
The mizuhiki itself functions as the fragrance reed, absorbing the liquid and gently diffusing the scent into the surrounding space.
It is both a functional object for enjoying fragrance and a decorative object to be appreciated in its own right — a fragrance object unique to Tsuda Mizuhiki Orikata.
The meaning behind the apostrophe in Mukae’.
The apostrophe at the end of Mukae’ represents the lingering trace of fragrance and memory that remains after a welcome.
Scent arrives before words and continues to linger softly even after someone has left.
Mizuhiki conveys feelings that cannot be seen.
Fragrance is equally invisible.
Mukae’ brings the two together, giving form to the spirit of welcome.
Set Contents
Fragrance Liquid — 100 mL
Mizuhiki Reeds — 2 handcrafted pieces
How to Use
Remove the cap from the bottle and insert the included mizuhiki reeds.
After a short while, the fragrance liquid will be absorbed by the mizuhiki reeds, allowing the scent to gently diffuse throughout the room.
Ingredients
Plant-derived fermented ethanol, Sweet Orange, Geranium, Lavender
Caution
Keep away from fire and heat.
Store in a cool, dark place away from direct sunlight.
Do not apply the fragrance liquid directly to the skin or ingest it.
If it comes into contact with the eyes, rinse thoroughly with water and seek medical attention if necessary.
Keep out of reach of children and avoid contact with the eyes and mouth.
As natural fragrance ingredients are used, changes in color or slight sediment may occur over time. This does not affect the quality of the product.
ac0496
Mukae’
19,800円(税込)
「香りで人を迎える」という発想から生まれた、津田水引折型のフレグランスオブジェ。
各オプションの詳細情報
- カラー
-
-
枝：シャンパンゴールド
-
枝：チョコレート
-